Paraules de Pere Rosselló:
«Per altre costat, La bellesa de l’home palesa també la passió del nostre poeta per la recerca de la bellesa artística. El poemari conté referències als seus principals mites artístics, pintors, músics, escriptors… i, en general, tots els benefactors de la humanitat […], que un dia o altre li han «salvat l’equilibri» (III). Ara bé, el poeta no s’està d’afirmar que renunciaria a tota aquesta bellesa per la bellesa, real i concreta, de Nai «tèbia, ampla i oberta / com un portal que tresc preferint l’existència» (XIII). Com en tots els seus poemaris, Nai esdevé també el punt d’arribada, el port definitiu on finalment el nostre autor fa recalar els seus versos.»